ALEVo

Projet Audio-Livres et Esthétique de la Voix (ALEVo)

Participants:

  • Francesca Frontini, Praxiling
  • Fabrice Hirsch, Praxiling
  • Melissa Barkat-Defradas, ISEM
  • Ivana Didirkova, Laboratoire de Phonétique et Phonologie
  • Christelle Dodane, Praxiling
  • Clémence Jacquot, Praxiling
  • Gilles Siouffi, STIH

L’objectif

L’objectif du projet ALEvO est d’étudier les pratiques autours des livres audio, en se focalisant plus particulièrement sur la voix des lecteurs/narrateurs. Il s’agit plus précisément d’apporter des connaissances supplémentaires sur le domaine de l’esthétique vocale dans la production de ces ouvrages numériques.

Le contexte

Si des recherches sur les livres audio sont bien menées actuellement en psychologie et en pédagogie, peu d’études sur le sujet ont été réalisées en Sciences du langage, à notre connaissance (voir par exemple Rubery ed 2011). Cela est d’autant plus dommageable que le marché des audio-livres est en plein essor : son chiffre d’affaire s’élève à 3,5 milliards de dollars et est en constante augmentation (Anderson 2017).

En France, la société Audible, qui est une filiale d’Amazon, est le principal diffuseur de livres audio. Celle-ci propose notamment des romans policiers ou à l’eau de rose, des livres d’essai, des classiques mais aussi des audio-drames,… D’autres acteurs se sont positionnés sur ce marché, comme Audiolib en France, ou Naxos à dans les pays anglo-saxons. En outre, des associations telles que la Plume de Paon en France ou Audio Publishers Association aux USA ont pour but de promouvoir le développement de ce support numérique, en organisant des manifestations destinées au grand public ou en proposant des prix pour les productions et lex voix.

Concernant le projet ALEvO, il se concentre actuellement sur  les performances à narrateur unique, parmi lesquelles on peut distinguer les modes de lecture “à une seule voix”, où le narrateur garde son propre timbre de voix, et les lectures “à plusieurs voix” où ce même narrateur incarne plusieurs voix (Beavin 2017).

Les lignes de recherche

Le projet ALEvo s’organise autour de plusieurs thématiques de recherche.

La première d’entre elles concerne l’adaptation des voix des narrateurs aux genres littéraires des livres audio. Notre hypothèse de départ est que les auditeurs auraient des attentes par rapport aux caractéristiques vocales pour certains genres littéraires (polar, roman historique, jeunesse, …).

Dans le cadre de ce premier axe de recherche, des extraits sonores d’ouvrages audio appartenant à des genres différents ont été analysés afin de déterminer les caractéristiques vocales des lecteurs/narrateurs. Les paramètres mesurés sont notamment : la F0, l’intensité, le débit, la durée des pauses, leur nombre (sur une moyenne rapportée à 10 secondes),

l’HNR, le jitter et le shimmer. Ces éléments permettent d’avoir des indications à la fois sur l’intonation mise par le narrateur dans sa lecture mais aussi sur les caractéristiques propres à sa voix.

Une fois les analyses acoustiques effectuées, des tests de perception ont été réalisés dans le but de connaître les préférences vocales des auditeurs et de savoir si certaines voix pourraient être davantage associées à certains genres littéraires.

Cet axe de recherche a fait l’objet d’une première étude expérimentale, dans le cadre d’un mémoire de master. Les premiers résultats confirment l’hypothèse pour certains genres littéraires, comme les polars, les livres pour enfants,… (Impoco, 2018).

Une deuxième thématique, liée à la précédente, vise à identifier de possibles variations entre communautés linguistiques et culturelles, pour établir dans quelle mesure les voix utilisées pour un type de contenu précis ne seraient pas les mêmes selon la langue parlée. On sait en effet que la pose de la voix ne se fait pas de façon aléatoire selon les langues, et que celle-ci est influencée par des paramètres historiques, culturels, sociaux, ou liés à des cultures rhétoriques ou esthétiques propres à chaque langue.

Même si d’autres langues pourront être intégrées dans le projet à long terme, celles retenues dans le cadre de ALEVo sont les suivantes : l’anglais (USA), l’arabe, le français et le slovaque, soit des langues qui ont des origines différentes.

Un troisième axe de recherche vise à recenser les pratiques de production des livres audios. Il s’agit plus précisément de mieux connaître comment se déroulent le casting, la phase d’enregistrement, la post-production et le marketing. Ces informations nous permettront d’établir un lien avec les résultats obtenus dans les études expérimentales, étant donné que nous devrions obtenir des connaissances plus précises sur la manière dont les narrateurs/lecteurs sont recrutés et sur les effets utilisés sur la voix après enregistrement.

Enfin, un travail d’analyse sera effectué sur les plateformes de vente de livres audio afin d’extraire les commentaires laissés par les auditeurs, et plus spécifiquement ceux liés à la description de la voix. Cela permettra d’établir un rapport entre le vocabulaire utilisé d’une part, et les caractéristiques vocales de l’autre. Nous nous interrogerons notamment en vue de savoir si ces commentaires s’insèrent dans la continuité de ce qui a pu être écrit et théorisé sur la pose de la voix ainsi que l’esthétique de la diction, ou s’ils manifestent une rupture.

Bibliographie

Anderson, Anthony. 2017. “The History of the Audiobook.” Naxos AudioBooks.

Barkat-Defradas, Melissa, Coralie Busseuil, Oriane Chauvy, Fabrice Hirsch, Camille Fauth, Joana Révis, and Benoît Amy de la Bretèque. 2012. “Dimension esthétique des voix normales et dysphoniques : Approches perceptive et acoustique.” TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage, no. 28 (September). doi:10.4000/tipa.204.

Beavin, Kristi. 2017. “Audiobooks: Four Styles of Narration — The Horn Book.”

Impoco, Marjorie, Ivana Didirkova, Clémence Jacquot, Melissa Barkat-Defradas, Christelle Dodane, Francesca Frontini, and Fabrice Hirsch. 2018. “Quelle(s) Voix Pour Les Livres Audio ? Une Étude Acoustique et Perceptive.” presented at the La Perception en langue et en discours (3e éd.) – Colloque international de Sciences du langage, Université d’Opole.

Rodriguez, Briana. 2017. “How to Get the Audiobook Industry’s Ear.” Backstage.com.

Rubery, Matthew, ed. 2011. Audiobooks, Literature, and Sound Studies. New York: Routledge.

Corpus 14, le colloque

Image

Corpus 14, printemps 2018

  • La Grande Guerre des gens « ordinaires ». Correspondances, récits, témoignages,

14-16 juin 2018, Montpellier, Site Saint-Charles, salle des colloques 2, 3400 rue Henri Serres

le programme du colloque :

http://www.praxiling.fr/la-grande-guerre-des-gens-ordinaires-correspondances-recits,497.html

 

Autour du colloque :

  • Une exposition : L’Ecriture des poilus ordinaires, du 11 au 23 juin, Jardin d’hiver de Saint-Charles 2, 3400 rue Henri Serres
  • Une conférence à la médiathèque centrale : F. Martineau, Entre les lignes : voies du français et trajectoires de vie, le 14 juin, 18h30-19h30,  Médiathèque Emile Zola, 240 Rue de l’Acropole
  • Un récital de piano, « Vers la vie nouvelle ». Anne de Fornel interprètera  Au pays dévasté, op. 155 (Cécile  Chaminade, 1919) ; Paradise Gardens (William Baines, 1918-1919) ; Vers la vie nouvelle (Nadia Boulanger, 1915) ; 4 Danze (Jean Cras, 1917). 17h30-18h30, Chapelle Saint Charles, 1 place Albert Ier.

 

Cet événement scientifique et culturel a reçu le label Mission Centenaire et le label ESOF2018.

Corpus 14, automne 2017

Corpus 14, automne 2017

  • Appel à communications

Dans la continuité du projet Corpus 14, est organisé à Montpellier, les 15 et 16 juin 2018, le colloque international et interdisciplinaire La Grande Guerre des gens ordinaires. Correspondances, récits, témoignages.

Les propositions de communication sont à envoyer avant le 15 janvier 2018, à l’adresse :

colloque3go@univ-montp3.fr

 

L’appel est disponible sur le site de Praxiling :

http://www.praxiling.fr/la-grande-guerre-des-gens-ordinaires-correspondances-recits.html

  • Site Corpus 14

Une version 3 de Corpus 14 est disponible sur le site Corpus 14. Elle comprend 1670 lettres ou cartes transcrites (431 048 occurrences).

Merci aux stagiaires d’orthophonie et de sciences du langage qui ont contribué à ces transcriptions !

  • Exposition

L’exposition « L’écriture des Poilus ordinaires » sera présentée du 10 au 19 novembre à la Mairie de Saint-Côme d’Olt (Aveyron), en couplage avec l’exposition « La Guerre des Miens », consacrée aux correspondances des soldats et à la mémoire de la guerre 1914-1918 en Aveyron.
L’exposition  »

La Guerre des Miens » est ouverte tous les week-ends du 11 novembre au 16 décembre 2017. Horaires : 10h-12h // 14h-17h
Semaine : visites sur rendez-vous pour les groupes.

  • Journée d’études : Rituels épistolaires dans les projets d’édition numérique de Correspondances

21 novembre 2017, Montpellier, Saint Charles 2, salle Panathénées (006)

L’équipe Corpus 14 accueille à Montpellier le groupe « Correspondances », piloté par Richard Walter, du Consortium CAHIER, pour une journée d’études sur les « Rituels épistolaires dans les projets d’édition numérique de correspondances ».

Programme :

http://www.praxiling.fr/les-rituels-e%CC%81pistolaires-dans-les-projets-d-e%CC%81dition-nume%CC%81rique.html

et

https://cahier.hypotheses.org/3328

  • « Les mots des Poilus ordinaires. Approches lexicales d’un corpus de correspondances familiales de la Grande Guerre »

Présentation par A. Steuckardt, Séminaire de l’Atilf, Nancy, ATILF Bâtiment CNRS, Salle Paul Imbs, 30 novembre 2017, 10h30

 

 

 

 

Appel à communication pour le colloque: « Corpus oraux, corpus écrits : pratiques croisées »

Date et lieu du colloque : 13 et 14 novembre 2017  – Salle 002 « Caryatides », Sites de Saint Charles 2, Université Paul Valéry, Montpellier 3

Organisation : Projet CORAL, laboratoires PRAXILING (UMR 5267) et DIPRALANG (EA 739)

Comité d’organisation : Beatrice Dal Bo (Praxiling, UM3), Sascha Diwersy (Praxiling, UM3), Christelle Dodane (Praxiling, UM3), Hubert Gbedahou (Praxiling, UM3), Myriam Maréchal (UM3), Bénédicte Pivot (Dipralang, UM3), Bieke Van Camp (CRISES, EA 4424).

Conférenciers invités : Stefan Evert (FAU Erlangen-Nürnberg), Bente Maegaard (Centre for Language Technologie, University of Copenhagen), Damon Mayaffre (BCL UMR 7320, Université Nice Sophia Antipolis), Christophe Parisse (Modyco UMR 7114, Université Paris Ouest Nanterre).

Argumentaire :

La constitution de ressources linguistiques représente depuis de nombreuses années l’une des productions majeures pour les chercheurs et les laboratoires en sciences humaines et sociales (SHS). Dans le domaine des sciences du langage, l’exploitation et l’analyse des données langagières ont connu un bond en avant avec l’apport des linguistiques de corpus et des traitements informatiques. D’une part, il s’avère indispensable de fédérer des pratiques scientifiques établies ou émergentes, relativement divergentes selon différents domaines (phonétique/phonologie, lexique, morpho-syntaxe, sémantique, linguistique des textes et des discours) et communautés. D’autre part, il s’agit, pour la linguistique outillée, de rendre accessibles ses acquis et méthodes à tous les chercheurs en SHS, qui fondent leurs travaux sur l’analyse de données langagières qu’elles relèvent de productions écrites, orales ou multimodales.

L’objectif de ce colloque est de faire dialoguer ces différentes communautés de chercheurs, qu’ils soient producteurs ou utilisateurs de ressources et/ou d’outils. Les approches méthodologiques qui associent différents modes d’exploitation et d’analyse de corpus oraux et écrits seront particulièrement attendues.

Il s’agira notamment d’aborder les problématiques suivantes :

  • Annotation (phonétique, prosodique, gestuelle, morphosyntaxique, sémantique, etc.) ;
  • Standardisation des annotations et du balisage ;
  • Mise en place d’un format commun aux corpus écrits et oraux, permettant d’assurer l’interopérabilité entre les deux types de données ;
  • Exploitation automatique ou semi-automatique et analyse des données ;
  • Mutualisation des ressources (corpus annotés, schémas d’annotation, lexiques, patrons ou grammaires…) ;
  • Adaptation et/ou création d’applications pour le traitement et l’exploitation des données orales et écrites.

Format des communications :

Les interventions pourront se faire dans trois formats différents : communication orale de 20 minutes, posters et/ou démo (corpus, applications, etc.). Il sera possible de combiner la présentation d’un poster avec une démo. Il est demandé aux auteurs d’exprimer leur préférence au moment de la soumission.

Modalités de soumission :

Les propositions doivent être envoyées à l’adresse suivante : coralmontpellier3@univ-montp3.fr avant le 30 juillet 2017.

Elles prendront la forme d’un résumé anonymisé (en français ou en anglais) d’une longueur maximale de 500 mots (bibliographie non comprise) au format pdf (en Times New Roman 12). Dans le corps du message, doivent être indiqués le nom, prénom et l’affiliation de l’auteur.

Projet Nénufar

Nénufar : Nouvelle édition numérique de fac-similés de référence

Dans le cadre de l’appel à projets « Langues et numérique 2017 » de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (ministère de la Culture et de la Communication), catégorie « Réalisation de projets », le projet Nénufar porté par Praxiling a été retenu.

Le projet Nénufar est membre depuis 2016 du Consortium « CAHIER » (Corpus d’auteurs pour les humanités : informatisation, édition, recherche), consortium labellisé par la TGIR Huma-Num. Il vise à créer et mettre à disposition des chercheurs et du grand public de nouvelles ressources lexicales et lexicographiques dans les standards du web sémantique, du web de données et du liage de données au service des technologies du langage.

Nénufar : Nouvelle édition numérique de fac-similés de référence

Résultats de l’appel à projets « Langues et numérique 2017 »

Projet Coral

CORAL : Corpus à l’ère du numérique: enjeux éthiques, pérennisation, mutualisation, valorisation

Dans les armoires de nos centres de recherche dorment des trésors : archives inédites, vidéos d’entretiens, rapports, corpus de doctorants… éparpillés sur des supports variés. Que devons-nous, que pouvons-nous conserver pour les recherches à venir ? Comment exploiter ces ressources ? Comment les partager ?

S’appuyant sur l’expertise de Praxiling en linguistique de corpus et sur la réflexion engagée dans les Unités partenaires (Dipralang et CRISES) sur les bonnes pratiques, notamment en matière de conservation et de confidentialité des données, le programme CORAL s’engage dans les processus de pérennisation, de mutualisation, d’exploitation et de diffusion des données langagières, transformés en profondeur par le numérique.

Le projet CORAL vise à soutenir plusieurs actions de formation, de valorisation de travaux de recherche et de structuration de communautés autour des problématiques liées à l’exploitation des ressources numériques. Le dialogue ainsi entamé entre analystes de discours, talistes, sociolinguistes et historiens permettra de croiser les expériences, afin de mettre en lumière les différentes manières d’approcher et de traiter les corpus.

Deux manifestations scientifiques sont programmées :

  • une journée d’étude « Corpus oraux et écrits :  pratiques croisées », en novembre 2017
  • une journée de formation « Outils d’exploitation de corpus sur des données multimodales », au printemps 2018.

JE 28 Juin « Les affordances langagières : Textualité numérique et discursivité matérielle »

Journée d’étude organisée par L’ITIC et Praxiling UMR5267-CNRS

Les affordances langagières :Textualité numérique et discursivité matérielle

Date: Mercredi 28 juin 2017

Lieu: Université Paul-Valéry Montpellier 3- site St Charles (salle des colloques 2)

 

 

 

[Programme]

9h00: Accueil des participant.e.s

9h15: Allocution d’ouverture par François PEREA ( vice-président délégué au numérique Université Paul-Valéry Montpellier 3)

9h30 :

Conférence plénière : Marie-Anne PAVEAU (Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité) : Technographismes en ligne : textualisation de l’image, iconisation du texte

10h30 ** Pause-café **

10h50: Catherine RUCHON (Université Paul-Valéry Montpellier 3) : De l’affordance injonctive à la créativité discursive : l’exemple du ticker numérique

11h10: Laura GOUDET (Université de Rouen) : Polyphonies énonciatives de l’iconotextuel animalier : des mèmes à Facebook et Instagram

11h30 : Discussion- débat

12H00 ** Pause Déjeuner**

14h30 :

Conférence plénière  : Fabien LIENARD (Université du Havre Normandie) :

L’adolescence augmentée : de quelques affordances socionumériques de jeunes interactant.e.s

15h30 : Laetitia EMERIT (Université de Bordeaux) : De l’affordance à la prescription dans les environnements numériques : le cas des publications fantômes sur Facebook

15h50: Yosra GHLISS (Université Paul-Valéry-Montpellier 3) :  De l’incidence affective des affordances mobiles : le cas des « images conversationnelles » via WhatsApp 

16h10 : Laurent FAURÉ (Université Paul-Valéry Montpellier 3) :Entre discours et praxis : à quoi la notion d’affordance peut-elle bien pourvoir ?

16h30 : Discussion-débat

 

Comité d’organisation:
François Perea, Catherine Ruchon & Yosra Ghliss

Corpus 14, printemps 2017

Corpus 14, printemps 2017

  • Séminaire Corpus 14, 4 avril 2017, 14h-17h, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Bâtiment Marc Bloch, salle 108

14h-15h30 Frédéric Rousseau, Professeur d’Histoire contemporaine à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3, Directeur de la MSH-Sud.

L’apport des témoignages féminins à l’histoire de la Grande Guerre

Discutante : Sonia Branca-Rosoff, Professeur de Sciences du langage, Paris Sorbonne nouvelle.

15h45-16h15

Lena Sowada, Assistante-Doctorante, Université de Heidelberg.

Les femmes et le quotidien de guerre, d’après le corpus Alsace-Lorraine

16h15-16h45

Beatrice Dal Bo, Contrat doctoral, Université Paul-Valéry Montpellier 3

L’expérience de deux paysannes, d’après Corpus 14

  • Publication

La langue sous le feu. Mots, textes, discours de la Grande Guerre (Odile Roynette,

Gilles Siouffi, Agnès Steuckardt dir.), issu du colloque « La Première Guerre mondiale et la langue » (Paris Sorbonne-Sciences Po Paris, 2014)  vient de paraître aux Presses Universitaires de Rennes.

http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=4325

Sur les correspondances peu-lettrées, on pourra lire les contributions de Sonia Branca-Rosoff, Stéphanie Fonvielle, Jean-Michel Gea, Carita Klippi.

Présentations de l’ouvrage :

Université de Franche-Comté, 27 mars 2017, Salle de conférence de la MSHE Ledoux

https://mshe.univ-fcomte.fr/manifestations-de-la-mshe/programmation-a-venir/7225-2017-03-14-13-27-45

Université Paris-Sorbonne, 12 mai 2017, 14h, Bibliothèque de l’UFR de Langue française

http://diachronie.org/2016/09/29/rencontres-du-gehlf-2016-2017/

  • Stagiaires

Deux nouvelles stagiaires « Corpus 14 », Ysaline Haas et Anastasia Dimou, en Master 1 de Sciences du langage, poursuivent le patient travail de transcription et d’encodage des correspondances peu-lettrées.

  • Présentation

Le projet Corpus 14 a été présenté à l’Université de Floride, dans le cadre du programme  Confrontation and Aftermath: Remembering Wars in France

https://franceflorida.clas.ufl.edu/event/1000-lettres-de-la-grande-guerre-le-temoignage-singulier-des-peu-lettres-a-talk-by-agnes-steuckardt-univ-paul-valery-montpellier-france/

  • Des appels à communication susceptibles de nous intéresser :

« Guerre et correspondance », Ecole militaire de Saint-Cyr-Coëtquidan et Ecole Navale de Lanvéoc-Poulmic, 2 et 3 octobre 2017. Date limite d’envoi des propositions : 31 mai 2017

https://www.fabula.org/actualites/colloque-guerre-et-correspondance_77929.php

Colloque de la société internationale de Diachronie, Neuchâtel, 10-12 janvier 2018. Date limite d’envoi des propositions : 15 mai 2017.

http://diachronie.org/colloques/colloque-sidf-neuchatel-2018/

  • Si le coeur vous en dit :

http://transcribathon.com/en/news/get-your-hearts-racing-the-love-letter-run-has-begun/

Corpus 14, Noël 2016

Corpus 14, Noël 2016

  • Corpus 14, nouvelle version : des correspondances de l’Ardèche, des Charentes maritimes, de Saône et Loire ont été transcrites et intégrées à Corpus 14, qui compte désormais 1240 lettres (324 000 occurrences). La version 1.2 sera finalisée le mois prochain ; un aperçu est consultable sur le portail TXM de l’UPV :
    http://textometrie.univ-montp3.fr/
  • Rencontre interdisciplinaire Corpus 14, 04/04/2017

Mardi 4 avril, 14h-18h, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Bâtiment Marc Bloch, salle 108

Autour des correspondances peu lettrées rassemblées dans Corpus 14 seront présentées les approches croisées d’historiens et de linguistes.

Conférence plénière, 14h : Frédéric Rousseau, Professeur d’Histoire contemporaine à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3, Directeur de la MSH-Sud.

Discutante : Sonia Branca-Rosoff, Professeur de Sciences du langage, Université Paris Sorbonne nouvelle.

Interventions de Lena Sowada (Assistante, Doctorante, Université de Heidelberg) ; Beatrice Dal Bo, Contrat doctoral, Université Montpellier 3)

  • Offre de participation bénévole et offre de stage

Le projet Corpus 14 intègre progressivement les fonds de correspondances qui lui sont confiés par les Archives départementales ou par les donateurs privés. La mise en ligne de ces documents passe par la transcription fidèle et le balisage aux standards informatiques actuels.

Étant donné le nombre de documents à traiter, le projet Corpus 14 lance un appel à participation, ouvert à toute personne intéressée par la transcription d’archives.

Les candidats sont invités à se signaler à Giancarlo Luxardo (giancarlo.luxardo@univ-montp3.fr).

Pour les étudiants de Master, cette offre peut faire l’objet d’une convention de stage au laboratoire Praxiling.

Sous réserve de l’acceptation de la candidature (CV et lettre de motivation à adresser à giancarlo.luxardo@univ-montp3.fr et agnes.steuckardt@univ-montp3.fr) et d’un engagement pour une durée minimale de deux mois, ce stage pourra donner lieu à gratification.

  • Exposition « L’écriture des Poilus ordinaires » à Corte

L’exposition, enrichie de panneaux spécifiques sur les Poilus ordinaires corses, est accueillie par la bibliothèque universitaire de l’Université de Corte, d’octobre à décembre 2016, sous la responsabilité de Jean-Michel Gea.

Dans le cadre de cette exposition, Jean-Michel Gea a présenté le 17 novembre 2016 à l’Université de Corte une conférence intitulée : « L’écriture des Poilus ordinaires. 1914-1918 ou le partage de l’écrit ».

  • Conférence

La conférence « Le traitement informatique d’un corpus peu lettré. L’exemple de Corpus 14 », présentée en septembre 2016 par Agnès Steuckardt à l’Université  de Grenoble, est consultable en ligne :

http://lidilem.u-grenoble3.fr/actualites/seminaires-periodiques/seminaire-axe-1/article/agnes-steuckardt-laboratoire-457

  • Deuxième Réunion NeTPasts

L’ANR NeTPasts, porté par Praxiling, a tenu sa deuxième réunion les 14 et 15 octobre 2016, à Paris, Institut de Linguistique française. Elle a réuni 24 participants, représentants de neuf pays d’Europe.

[Programme] Ateliers doctoraux Praxiling

Ateliers doctoraux Praxiling UMR 5267-CNRS

Organisés par Yosra Ghliss & Beatrice Dal Bo

Le programme

[Tous les ateliers se dérouleront à la salle E108]

Mercredi 21 septembre 2016 10h – 12h
Claire KRAMSCH 
Regards croisés entre le doctorat en France et aux USA

Mercredi 30 novembre 2016 10h – 12h
Chantal CHARNET
Présenter une communication scientifique avec le modèle documentaire Opale de la chaîne éditoriale ScenariChain

Lundi 9 janvier 2017 9h30 – 12h
Chrysta PELISSIER
Initiation au XML-CSS

jeudi 23 Février 2017 14h – 16h
Laeticia EMERIT / Catherine RUCHON / Yosra GHLISS
Analyse de discours numérique: quelques défis théoriques et méthodologiques

Jeudi 23 mars 2017 10h – 12h
Lucie ALIDIÈRES
Participer à un projet de recherche financé : retour d’expérience

Jeudi 27 avril 2017 10h – 12h
Sascha DIWERSY
Initiation à la textométrie

Jeudi 18 mai 2017 10h – 12h
Eva SANDRI / Souad EL FELLAH
Les écritures en ligne et l’identité numérique du et de la chercheur.e

Corpus 14, printemps 2016

Corpus 14, printemps 2016

  • Corpus 14 dans l’enseignement primaire et secondaire :

Workshop organisée par Corinne Gomila (Université de Montpellier, ESPé-FDE, Praxiling) le 18 mai, 14h-17h, Bâtiment Marc Bloch, salle 108. Interventions de

  • Christine Etienne (Ecole M. Soboul, Nîmes) : Dessins d’enfants/lettres de Poilus : du CE2 au CM2
  • Chrislène Vidal (Ecole E. Galan, Nîmes) : De l’étude des lettres de Marie et de Pierre Fabre à leur mise en voix
  • Céline Trahine (Ecole Yves Liotard, Uchaud) : Scènes de la Grande Guerre : du synopsis au film

Avec la participation de Anik Deschamps, Martine Jeandenans (Université de Montpellier, ESPé-FDE), Maguelone Nouvel-Kirschleger (Université Paul-Valéry Montpellier 3, CRISES).

  • Anr NeTPasts, Heidelberg, 31/05/2016-01/06/2016

Notre équipe a obtenu, pour son projet NeTPasts (European Network on Troubled Pasts) un financement ANR, en vue de répondre à l’appel à projet européen CULT COOP 02 (http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/h2020/topics/3085-cult-coop-02-2017.html)

Pour la première réunion de l’ANR NeTPasts, les 31 mai et 1er juin, nous serons accueillis par nos partenaires de l’Université de Heidelberg, la Professeur Sybille Grosse et sa doctorante Lena Sowada.

  • Un soldat, plusieurs mains : les lettres dictées

Jules ne sait pas écrire. Tout au long des 5 années que dure sa guerre, il trouve, parmi ses camarades, des secrétaires un peu plus savants que lui. Ce corpus exceptionnel, qui nous a été communiqué par les Archives de l’Ardèche, a été transcrit par Beatrice Dal Bo (doctorante en Contrat doctoral) et Manon Pengam (étudiante de Master, en stage Corpus 14). Les transcriptions seront disponibles dans la deuxième version de Corpus 14. Dans ce passage, Jules décrit la condition d’illettré, en temps de guerre :

tu me dit que j’ecri pas souvent mai sait tu quand il faut se faire ecrire les lettres cest pas comode car quand on à un moement tout les camarades ecrivent les leurs enfin je taherez de tecrire un peu plus souvent (Jules Ramier, 17/12/1914)

 

GIS « Jeu et Société »

Le projet « Interactions homme/machine dans la prévention et la réduction des risques liés au jeu » bénéficie d’un financement du GIS « Jeu et Société» (universités Paris ouest, Descartes, Paris 13 et La Française des jeux).

Porteur du projet : François PEREA 

Participant.e.s : Lucie Alidières, Yosra Ghliss, Nada Jonchère, Jeremy Laboureau, Marc Levivier, Félix Luschka, Stéphanie Metz, Chrysta Pélissier.

Depuis octobre 2015, l’équipe projet examine les dispositifs ludiques en ligne existants consacrés aux « jeux responsables » tels qu’ils sont proposés sur le site de la Française des jeux (FDJ). En particulier, elle analyse les différentes dimensions linguistiques, affectives et sociales de l’échange dans un scénario d’accompagnement dédié la prévention et la réduction des risques liées aux jeux.

Une première phase du projet est consacrée à la description de l’architecture de l’information de la plateforme en ligne « Jeu responsable » et à la caractérisation des différentes modalités d’interpellation des joueurs. Une seconde phase – pas encore débutée – consiste à conceptualiser la notion de médiation préventive numérique et la troisième à concevoir un serious game intégrant un agent conversationnel sous la forme d’un humanoïde.

[Le site web du projet est cours de production]

Corpus 14, hiver 2016

Corpus 14, hiver 2016

  • Corpus 14 en librairie

Vous trouverez Entre village et tranchées. L’écriture des Poilus ordinaires, Uzès, Inclinaison, dans les bonnes librairies ! Notamment :

http://www.sauramps.com/entre-villages-et-tranchees-l-ecriture-de-poilus-ordinaires-4611410.html

http://www.librairiegoulard.com/9782916942469-entre-villages-et-tranchees-l-ecriture-de-poilus-ordinaires-agnes-steuckardt/

www.inclinaison.fr/livre.php?indexlivre=70

 

  • Corpus 14 à l’école

Corinne Gomila a pris des contacts avec des enseignants du primaire et du secondaire, en vue de l’exploitation didactique de notre projet de recherche. Elle animera une première rencontre le 23 février (Nîmes). Toute manifestation d’intérêt est bienvenue. Merci de vous adresser à Corinne Gomila (corinne.gomila@gmail.com).

Le Rectorat nous fait l’amabilité d’annoncer notre ouvrage sur son site :

http://www.ac-montpellier.fr/cid97241/entre-village-et-tranchees-l-ecriture-de-poilus-ordinaires.html

 

  • Corpus 14 à lire et à entendre

Un choix de lettres lues par Simon Mercier (Alfred), Séverine Brunel (Louise), Cédric Birouste (Laurent), Marie-Charlotte Galibert (Marie) est en ligne :

http://itic.univ-montp3.fr/corpus14

 

  • Corpus 14 à Aix

L’exposition « L’écriture des Poilus ordinaires » est à Aix jusqu’au 5 mars 2016.

Bibliothèque Méjanes, rue David et rue Gasquet, lundi 9h-18h, samedi 9h-18h, entrée libre.

Une conférence sera présentée le 25 février, Bibliothèque Méjanes, salle Armand Lunel, 18h30, par Agnès Steuckardt.

www.citedulivre-aix.com/Typo3/fileadmin/documents/Expositions/bulletins/MEJANES-fevrier2016.pdf

 

  • Une nouvelle stagiaire à Corpus 14

Manon Pengam, étudiante en Master 1 Sciences du langage, a commencé un stage « Corpus 14 » début février. Elle a pour mission notamment de transcrire les lettres dictées à ses camarades de tranchées par Jules Ramier, qui ne savait pas écrire.

Corpus 14, automne 2015

Corpus 14, automne 2015

  • Sortie, au mois de novembre, du livre issu de Corpus 14 :

Entre village et tranchées. L’écriture de Poilus ordinaires, Uzès, éditions Inclinaison.

http://www.inclinaison.fr/catalogue.php

  • Reportage sur le projet Corpus 14, diffusé sur FR3 Languedoc-Roussillon le 10 novembre 2015 (« Dans votre région », 9h50-10h50, et reprise au JT).

http://france3-regions.francetvinfo.fr/languedoc-roussillon/emissions/midi-pyrenees-languedoc-roussillon-matin/lundi-9-et-mardi-10-novembre-la-camargue-l-architecture-paysagere-et-le-devoir-de-memoire-de-14-18.html

Le dossier commence à 2mn55.

  • Deux journées d’études sur la Première Guerre mondiale, Archives départementales de Strasbourg, 25-26 novembre 2015. Participation de Jean-Christophe Pellat.

http://archives.bas-rhin.fr/actualites/deux-journees-d-etude-sur-premiere-guerre-mondiale-mois-novembre/

 

  • Colloque international « In Guerra con le parole », Université de Gênes, 25-28 novembre 2015. Participation de Sonia Branca, Beatrice Dal Bo, Jean-Michel Gea, Corinne Gomila, Agnès Steuckardt, Chantal Wionet.

http://praxiling.fr/colloque-en-guerre-avec-les-mots.html

 

  • Journée d’étude « Que faire des témoignages ? Enjeux de l’usage scientifique des témoignages », organisée par François Buton, Montpellier, le 10 décembre 2015. Participation de Nathalie Auger et Agnès Steuckardt.

 

  • Colloque international « Le métalinguistique comme source et lieu de l’hétérogénéité », Paris Ouest-Nanterre. Participation de Corinne Gomila.

http://www.afef.org/blog/espace.php?board=11&document=894